. Прозоров страшно горевал о жене, рвал на себе волосы и неистовствовал, клялся для успокоения её памяти исправиться
(Мамин-Сибиряк. Горное гнездо).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Волосы - получить на Академике действующий промокод Miniinthebox или выгодно волосы купить со скидкой на распродаже в Miniinthebox
рвать на себе волосы - жалеть, убиваться, локти кусать, локти себе кусать, сожалеть, приходить в отчаяние, впадать в отчаяние, раздирать на себе ризы, биться головой об стену, досадовать, посыпать голову пеплом, посыпать пеплом голову, горевать, отчаиваться Словарь… … Словарь синонимов
РВАТЬ НА СЕБЕ ВОЛОСЫ - кто Приходить в отчаяние; открыто проявлять своё горе от утраты кого л., чего л. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) испытывает чувство сильной досады, безысходности, крайнего сожаления о чём л. непоправимом, упущенном, утерянном. реч.… …
Рвать на себе волосы. - Грызть ногти. Ломать пальцы (руки). Рвать на себе волосы. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рвать на себе волосы - Быть в отчаянии, сильно досадовать на себя … Словарь многих выражений
Рвать на себе волосы - приходить в отчаяние, сильно досадовать на себя. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Рвать на себе волосы, не вынимая рук из карманов - (от погов. рвать на голове волосы приходить в отчаянье, горевать; грубовато) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Рвать на себе волосы (волосья) - Разг., Кар. О внешнем выражении крайней степени горя, отчаяния. ДП, 122, 145; БМС 1998, 96; СБГ 3, 84; СРГК 2, 239 … Большой словарь русских поговорок
рвать - Рвать на себе волосы сильно досадовать на себя, быть в отчаянии. От горя просто рвать на себе волосы готова. Рвать на части кого что обращаясь наперебой к кому н. с просьбами, поручениями и т. п., не дать покою, превысить чьи н. силы,… … Фразеологический словарь русского языка
РВАТЬ Толковый словарь Ушакова
РВАТЬ - 1. РВАТЬ1, рву, рвёшь, прош. вр. рвал, рвала, рвало; д.н.в. нет, несовер., что. 1. Выдергивать с силою, резким движением, вытаскивать. Рвать гвозди. Не рви из рук. Буря с корнем рвет деревья. || Брать, обламывая стебель, срывать. Рвать малину.… … Толковый словарь Ушакова
Разг. Экспрес. То же, что рвать
на голове волосы
. Прозоров страшно горевал о жене, рвал
на себе волосы
и неистовствовал, клялся для успокоения её памяти исправиться (Мамин-Сибиряк. Горное гнездо).
вражеская артиллерия, и без перерыва стала рваться
шрапнель. Серафимович, Железный поток.
По сторонам
Стремиться куда-л., к кому-, чему-л.
Рваться
в бой. Рваться
к власти.
□
Все существо его рвалось к бурной
страд. к рвать
1 (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).
◊
@ сердце{ (или душа)} рвется (на части) {у кого}
о сильном переживании, страдании, испытываемом кем-л.
@
"напрягаться", словен. rváti, rújem "вырывать, дергать", чеш. rváti "рвать ", слвц. rvаt᾽, польск. rwać, rwę
РВАТЬСЯ
рвусь, рвёшься; рвался, рвалась, рвалось и рвалось; нсв.
1. (св. разорваться). только 3 л
РВАТЬ
1. РВАТЬ
, рву, рвёшь; рвал, -ла, рвало; рвущий; деепр. нет; нсв.
1. (св. разорвать). кого
за волосы
, за уши; р. уши кому-л. (обычно в драке, в наказание и т.п.). Р. на себе волосы
(о состоянии
с прежними друзьями. Р. со своим прошлым.
◊ Рвать
на части кого. Не давать покоя, отдыха кому-л., обращаясь
непрерывно с вопросами, делами, поручениями. Рвать
и метать. Находиться в сильном раздражении
озлоблении. Рвать
когти. Разг.-сниж. Убегать, поспешно удаляться.
◁ Рваться
, рвётся; страд. Рвануть
РВАТЬ
, рвануть, рывать что, порывать, дергать, тянуть порывами, разами, ухать. Лошадь рвет, а вол
тянет налогом. Рвать
что из рук у кого, хватать, брать силою, отымать, вырывать. Ветер так и рвет
Рвать
зубы, дергать, вырывать. Рвать
гвозди, вытаскивать. || Рвать
, рывать, драть, разрывать, отрывать
а иной режут. Рвать
одежу, небрежно носить, драть на себе. Уплаченное заемное письмо рвут, уничтожая
Ветер (или ветром) рвет паруса. Рвать
зубами, когтями, терзать, драть на части. Лошадь откусывает
сразу много дел, разрываться (во 2 знач.) (разг.).
Рваться
на части (разг.) то же, что рваться
Бешено ~
Словарь русской идиоматикихочет чем-либо заняться, что-либо совершить, стать каким-либо. Рваться
к самостоятельности
| Рваться
на помощь кому-либо. | Кто-либо рвётся к большим делам.
Словенское – pvati.
Польское – rwac.
Производные: рвач, рваный, рвануть, рваться
.
рвать
I несов. перех.
1. Выдергивать с силою, резким движением; вытаскивать.
|| перен. простореч
РВ’АТЬСЯ, рвусь, рвёшься, прош. вр. рваался, рвалась, рвалось, ·несовер.
1. страд. к рвать
Стремиться куда-нибудь; стремиться преодолеть какие-нибудь препятствия, освободиться. Рваться
7. (1 и 2 л. не употр.). О ветре: дуть резко, с порывами. Ветер так и рвёт.
Рвать
и метать (разг
См. рвать
1. рвать , рву, рвём, рвёшь, рвёте, рвёт, рвут, рвя, рвал, рвала, рвало, рвали, рви, рвите, рвущий рванною, рванным, рванными, рванном, рванной, рванном, рванных, рван, рвана, рвано, рваны 2. рвать , рвёт, рвало
Рв/а́/ть/ся (от рв/а/ть¹).
1. рв/а́/ть¹ (письмо).
2. рв/а/ть² (о рвоте).
Рваться , рвусь, рвёмся, рвёшься, рвётесь, рвётся, рвутся, рвясь, рвался, рвалась, рвалось, рвалось
Грамматический словарь ЗализнякаРВАТЬСЯ
, рвусь, рвёшься; несов.; РВАНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься, сов., на чем.
Ошибаться в чем-л
терпеть неудачу, встречать непреодолимое препятствие.
Возм. от общеупотр. «рваться
, рвануться на мине и т. п.», в зн. взорваться.
см. >> желать
Словарь синонимов Абрамовазуб, зубы хирургическим путем.
@
- рвать
на себе волосы
- рвать
на части
@ рвать
и метать
Дедушка с остервенением стал рвать
мою книжку на клочки. Гладков, Повесть о детстве.
|| перен.
Внезапно
действие каких-л. отношений или того, что связывает какими-л. отношениями.
Рвать
дипломатические
отношения.
□
- Чур, не забывать и дружбы не рвать
! Прасковею помни, Настя… Гришу! Гладков, Вольница
Человек закоченевшими пальцами стал рвать
примерзшую дверцу и не влез - упал на заднее сиденье. Бондарев, Двое
рваться
I несов. неперех.
1. Приходить в негодность, разделяясь на части от рывка, натяжения
3. Страд. к гл. рвать
I
II несов. неперех. разг.
1. Взрываться, распадаться на части от взрыва.
2
Страд. к гл. рвать
II
III несов. неперех. разг.
1. Резким движением устремляться куда-либо
вследствие нагноения). Рану начинает рвать
. Нарыв сильно рвет.
Рвать
на себе волосы
- см. волос
РВАТЬ
, рву, рвёшь, прош. вр. рвал, рвала, рвало; ·д.н.в. нет, ·несовер., что.
1. Выдергивать
с силою, резким движением, вытаскивать. Рвать
гвозди. Не рви из рук. Буря с корнем рвет деревья.
| Брать
обламывая стебель, срывать. Рвать
малину. Рвать
цветы. Рвать
траву.
2. Разделять на части резким
движением. Рвать
платье. Машина рвет нитку. Ветер рвет паруса. Рвать
письма в клочки.
3. Делать резкие
Прост. Экспрес. Надрываться; трудиться, прилагая все силы. «Не хотим рвать себя, как прежде
Фразеологический словарь ФёдороваОбщеслав. Того же корня, что руно, ров, рыть. Родственно лит. variù «полю», др.-инд. rávati «дробит, разбивает», лат. ruere «раскалывать, разрывать».
Этимологический словарь Шанскогоострыми предметами. Рвать
ботинки. | Рвать
сумкой колготки.
3. Выражение рвать
на себе волосы
Рвать
письма на мелкие кусочки. | Не рви книгу!
2. Если кто-либо рвёт одежду, обувь, то это означает
4. Если кому-либо хочется рвать
и метать, то это означает, что этот человек находится в сильном
зуб с помощью щипцов. Сначала нужно хорошо обезболить, а уж потом рвать
зуб.
6. Если покупатели рвут
плоды, отрывает их с черенками от веток, стеблей. Рвать
огурцы с грядки. | Рвать
на верхушке яблоки
Рвать
на себе волосы
- сильно досадовать на себя, быть в отчаянии.
От горя просто рвать
на себе волосы
готова.
Рвать
на части кого-что - обращаясь наперебой к кому-н. с просьбами, поручениями и т
п., не дать покою, превысить чьи- н. силы, возможности.
Его просто рвут на части.
Рвать
и метать
1) убегать;
2) воровать вещи из-под головы спящего
см. >> убавлять
см. также -> волосы
рвать
на голове
волосы
, проклиная себя за то, что не продал хлеб откупщику (И. Акулов. Касьян Остудный).
Сильно сожалеть о чём-либо, переживать, раскаиваться, не имея возможности исправить ситуацию, искупить вину.
Словарь народной фразеологииот погов. "рвать
на голове волосы
" - приходить в отчаянье, горевать; грубовато) - исходное знач.
см. >> отчаиваться
Словарь синонимов АбрамоваК самому себе.
Ср. И зачем было предаваться так сильно сокрушенью? А рвать
волос
на голове не следовало
С отчаянья
Ср. Бедный дядя очень скоро уверовал в глубину своего падения, готов был рвать
на себе волосы
и просить прощения...
Достоевский. Село Степанчиково. 1, 1.
Ср. Чего ж, безумный, ты желаешь
И жребий свой за что клянешь,
Тоскуешь, бесишься, мечтаешь,
С досады волосы
дерешь?
А.Н. Нахимов
подвержен индивидуальным колебаниям.
Лит.: Матвеев Б. С., О происхождении чешуйчатого покрова и волос
тела.
Корень волоса
располагается в так называемом волосяном мешочке, в который впадает выводной
через которую выходит наружу стержень волоса
и выделяется кожное сало. Внешний вид и рост В. зависят
Гладкова.
Рис. 1. Схемы строения волоса
с головы человека: схема А - продольный разрез; схема Б
поперечный разрез на уровне, отмеченном на схеме А пунктиром; 1 - кутикула волоса
; 2 - корковое вещество; 3
продолжительность жизни волос зависит от участка тела и типа волос ; напр., брови, ресницы и подмышечные
Биологический энциклопедический словарьДревнерусское – влас.
Общеславянское – volsъ.
Первое упоминание слова «волос
», обозначающего
ВОЛОСЫ
, см. кожа.
волосы 44 гривье 1 ость 4 пейс 3 подсед 9 подусник 1 сило 3 шерстина 2 шерстинка 6
нареч, кол-во синонимов: 1 без нот 1
Словарь синонимов русского языкаСм. волость
Толковый словарь ДаляОт обиды я готов был рвать
на себе волосы
.
6. Когда про кого-либо говорят, что у него волосы
сущ., м., употр. сравн. часто
(нет) чего? волоса
, чему? волосу
, (вижу) что? волос
, чем? волосом
о чём? о волосе
; мн. что? волосы
, (нет) чего? волос
, чему? волосам
, (вижу) что? волосы
, чем? волосами
о чём? о волосах
1. Волос
- это одна из многочисленных нитей, которая растёт на вашей голове
или на другой части тела. Луковица волоса
. | Она выдернула из чёлки седой волос
.
2. Волосы
- это тонкие
орф.
волосья
, -ьев (прост. к волосы
)
орф.
на волос
и на волос
(то же, что ни на волос
и на волосок (от…)
О цвете.
Аспидно-черные, белёсые (белесые), белобрысые (разг.), белокурые, белоснежные, белые, бесцветные, блестящие, вороные, вороньего крыла, выгоревшие, выцветшие, горчичные, желтые, золотистые, золотые, иссиня-черные, каштановые, линялые, льняные...
Волосы , волос , волосам , волосы , волосами , волосах
Грамматический словарь ЗализнякаВОЛОСЫ
- роговые производные кожи, образующие волосяной покров у млекопитающих животных и человека
слоны, носороги) кожа почти лишена волос
. С волосами
обычно связаны сальные, а иногда и потовые
железы. У многих млекопитающих весной и осенью происходит линька. Продолжительность жизни волос
у человека в среднем 2-4 года.
см. Торбьёрнссон 1, 105.
Родственно авест. varǝsa- "волос
человека и животного, особенно на голове
", ср.-перс. vars "волоса
, др.-инд. válc̨as "ветвь", возм., также греч. οὖλος "кудрявый", οὔλη λευκή
135 и сл.; Лиден, Stud. 48. Далее, лит. valaĩ мн. "волосы
конского хвоста, удочка", а также др
русск. володь ж. "волос
", цслав. владь; см. Траутман, BSW 340.
Драть на себе волосы
arrancar(-se) os cabelos
Рва́ться
1) (разрываться) -fum[u]ka, -raruka
2) (куда-л.) -jitoma
1. drzeć się, rwać się;
2. rozrywać się, wybuchać;
3. zrywać się, ulegać zerwaniu;
4. wyrywać się;
5. szarpać się, targać się;
нсв
(выдергивать) arrancar vt; (срывать) colher vt; (ткань на части) rasgar vt; (нитки, веревку) cortar vt; (раздирать) dilacerar vt; (прекращать) romper vt; (взрывать) fazer explodir, fazer saltar; бзл (о боли) dilacerar vt; бзл рзг (тошнить) ter vómitos
Děravět
hnát se
əlaqəni); 7. безл. çirk eləmək, bərk ağrıtmaq (yara); рвать
на себе волосы
qəmə batmaq; рвать
I. несов. 1. dartmaq, çıxartmaq, dartıb çıxartmaq, qopartmaq; рвать
зуб dişini çıxartmaq; 2. qapmaq
qapıb almaq; рвать
из рук əldən qapmaq; 3. dərmək, yolmaq; рвать
цветы çiçək dərmək; 4. cırmaq
yırtmaq (paltarı); 5. partlatmaq; рвать
динамитом dinamitlə partlatmaq; 6. məc. kəsmək, qırmaq, üzmək
и metatğ qəzəblənmək, hirslənmək, özündən çıxmaq; рвать
на куски parça-parça etmək; рвать
горло (глотку
1) (на части) zerreißen vt
2) (выдёргивать) ausreißen vt; ziehen vt (зубы)
3) (срывать) abreißen vt; pflükken vt (цветы)
4) (отношения и т.п.) (ab)brechen vt
1) çekmek, çekip çıqarmaq, qoparmaq
рвать
с корнем - tamırınen beraber çıqarmaq
2) (цветы и т. п
üzmek
3) (разрывать) yırtmaq, parça-parça etmek
рвать
бумагу - kâğıtnı yırtmaq
4) (перен. отношения, связи) kesmek
Несов. 1. cırılmaq, yırtılmaq, üzülmək; 2. partlamaq; 3. qırılmaq, parçalanmaq; 4. can atmaq, atılmaq.
Русско-азербайджанский словарьDriksti (dryksta, drisko)
veržtis (iasi, ėsi)
desprenderse
3) (стремиться) aspirar vi (a), rabiar vi (por)
рваться
на свободу - aspirar a la
libertad
рваться
в бой - rabiar (desvivirse) por entrar en combate
4) (взрываться - о снарядах, пулях
estallar vi, explotar vi
рваться
на части - dividirse, hacerse pedazos
где тонко, там и рвётся посл. - siempre se rompe la cuerda por lo más delgado
absceso supura
рвать
и метать - echar chispas, echar sapos y culebras
рвать
на себе волосы
I несов.
1) (дёргать) arrancar vt; extraer (непр.) vt (выдёргивать)
рвать
зуб - sacar (extraer) un
diente
рвать
с корнем - desarraigar vt, extirpar vt
рвать
из рук - arrancar de las manos
2
собирать) arrancar vt, recoger vt
рвать
цветы, ягоды - recoger flores, bayas
3) (на части) hacer pedazos
despedazar vt; romper (непр.) vt, cortar vt (нить, верёвку)
рвать
письмо - hacer pedazos (romper) una
Несовер. ірвацца, верёвка рвётся - вяроўка рвецца отношения рвутся - адносіны рвуцца рваться
в бой
ірвацца ў бой рваться
с цепи - рвацца з ланцуга рвутся снаряды - рвуцца снарады драцца, дзерціся
одежда у детей быстро рвётся - адзежа ў дзяцей хутка дзярэцца ірвацца, рвацца, драцца, дзерціся, см. рвать
I imperf
что repiä, kiskoa
II yksip; imperf
кого oksentaa, oksettaa
I несовер.; возвр. 1) (разрываться) break, burst; tear, be torn (о платье и т.п.) 2) (взрываться) burst II несовер.; возвр.; (делать что-л.); разг. (стремиться) strive/long (eagerly); be dying (to do smth.); (с чего-л. - с привязи и т.п.
Полный русско-английский словарьstrappare i denti
рвать
на себе волосы
- mettersi le mani nei capelli
4) (собирать - цветы, плоды
I
1) (разделять на части) strappare, spezzare, stracciare
рвать
бумаги - strappare le carte
2
делать рваным, дырявым) stracciare, bucare, rompere
3) (выдёргивать) strappare, estrarre
рвать
зубы
cogliere, strappare
рвать
цветы - cogliere i fiori
5) (прекращать) rompere, cessare
рвать
дипломатические отношения - rompere le relazioni diplomatiche
6) (взрывать) far saltare, esplodere
рвать
I несовер. ірваць, драць, дзерці, рвать
на части - рваць на кускі рвать
на себе волосы
- рваць
на сабе валасы рвать
и метать - вар"явацца рвать
горло (глотку) - драць горла ірваць, его опять начало
рвать
- яго зноў пачало рваць, ён зноў пачаў ванітаваць
1. drzeć, rwać;
2. wysadzać, rozsadzać;
3. zrywać;
4. szarpać, targać;
5. wydzierać, wyrywać;
6. zrywać, zdzierać;
7. rwać, szarpać;
8. chapać;
9. ktoś wymiotuje (ma wymioty, torsje);
нсв
(разрываться) rasgar-se; romper-se; (взрываться - о снарядах, минах) explodir vi, estourar vi; (стремиться) aspirar vi; (стараться высвободиться) tentar soltar-se
где тонко, там и рвется - пгв a corda quebra semple pelo lado mais fraco
I
(что-л)
1) (бумагу, ткань) déchirer vt
2) (цветы) cueillir vt
3) (отношения и т.п.) rompre vt
II
(о рвоте) vomir vt, vi
его рвёт - il vomit
1) (на куски) yırtılmaq
2) (проявлять рвение) çoq istemek, ıntılmaq
1) (разрывать, отрывать) -boshoa, -kwan[y]ua, -nyanyua, -pasua, -rarua, -tatua, -vunja;
рвать
Взрываться
robbanni
одежда,бумага
szakadni
хотеть уйти
elkívánkozni -ik vhonnan
szétszakadni
"Волосы встали дыбом" страх, ужас, удивление. "Ни один волос не дрогнул" уверенность, самоконтроль, мужество. "Семь пядей во лбу" очень умный. "Держаться на волоске" крайне опасное положение. "Быть на волоске от…" очень близко. "Рвать на себе волосы " большое горе, страдания.
https://www.сайт/dreams/volosyi#sonnik-idiom
И других стрессовых мест обязательно вымойте голову – смойте тяжелую энергетику, которую успели впитать ваши волосы . После перенесенного стресса и продолжительной болезни – посетите парикмахерскую, сделайте стрижку. Только не кромсайтесь слишком... уверяла, что никогда наркотики не пробовала. Ей не верили, пока не узнали, что на анализ были отправлены ее нарощенные волосы . Вот так-то. Перед важным событием: выступлением на публику, собеседованием и т.д. – лучше сделать хвост или пучок, дабы не...
https://www.сайт/magic/17554
Явно более резвые. Древний мужчина, и это не исключено, прельщался видом менее оволоселой, чем он, женщины. Развитие волос связано не только с расовыми, географическими (наибольшая волосатость характерна в наших регионах для армян и греков), но и... весьма давним временам. В Древнем Риме в особенности ценились те, что изготавливались из волос белокурых плененных тевтонов. По волосам гадали. Во время крестин первые отрезанные волосы младенца закатывали в воск и кидали в воду. Если они тонули, то...
https://www.сайт/journal/11500
Этой причине веками слагались народные поверья, возникали приметы и суеверия, связанные с ритуалами, в ходе проведения которых используются человеческие волосы . Некоторые из них дошли и до нас. Приметы и суеверия Делая прическу для ответственного мероприятия, следите, чтобы... ритуалов или наведет порчу на вас. Если на пороге своего дома или внутри жилых помещений вы обнаружите волосы (один волосок, несколько или клубок), не дотрагивайтесь до них. Наденьте перчатки или защитите руки ненужным...
https://www.сайт/magic/17854
При ней кислороду мы обязаны антисептическим свойствам перекиси). Как результат, большое количество перекиси, во-первых, обесцвечивает волосы , а во-вторых, повреждает клетки – без разбора. Однако присутствует и третий, специфический эффект на клетки... только in vitro, «в пробирке», что искусственное введение L-метионина останавливает процессы, связанные с поседением волос . В отличие от черноволосой Нисимуры, которую интересовала только неожиданно вскрывшаяся связь между меланомой и старческой...
https://www.сайт/journal/116994
... волос . Я так переживала. Но волосы были настолько густыми и блестящими, что это было не заметно, я стояла в аудитории института и разглядывала свою шевелюру. Во втором сне мне снилась парикмахерская. Что я разговариваю с мастером и прошу подровнять и покрасить волосы , волосы ... она мне не стережет, а только красит. Потом я встречаю подруг, мы обсуждаем мои волосы . Они длинные, густые (не как в жизни) . К чему снится...
Как известно, некоторые устойчивые словосочетания содержат в себе информацию о различных народных традициях, которые совершали или же совершают по сегодняшний день. К ним относится выражение «посыпать голову пеплом». В этой статье мы рассмотрим, что же оно означает, как появилось, где, когда и зачем его употребляют в речи и можно ли подобрать к нему синонимичные фразы.
Толкование выражения - сильно горевать из-за случившейся беды, потери ценного. Вот что значит «посыпать голову пеплом». Это выражение передает глубокую скорбь при утрате, беде. Например, если произошло какое-то большое горе, будь то смерть близкого человека или другая крупная потеря.
Дословно не стоит воспринимать. Чтобы понять их значение, необходимо рассматривать этимологию фразы. С ее помощью выражение приобретает смысл и становится понятным.
Чтобы узнать, откуда в нашей речи появилась эта устойчивая фраза, необходимо открыть Библию. В ней мы узнаем о необычной традиции евреев, которую они совершали при смерти или другом большом несчастье своих близких, а также при собственных бедах. В такие моменты они сыпали на свою голову пепел или же землю. Такой ритуал показывал их скорбь и отчаяние. Он был знаковым и содержал в себе глубокий смысл.
Теперь, после ознакомления с этимологией выражения «посыпать голову пеплом», значение фразеологизма кажется нам вполне понятным и объяснимым.
Рассматриваемый нами фразеологизм можно заменить различными глаголами и выражениями. Например, употребить вместо него следующие слова и сочетания: горевать, скорбеть, тосковать, впасть в уныние. Или же можно заменить другим устойчивым выражением: «рвать на себе одежду». Его смысл такой же, как у фразы «посыпать голову пеплом». Значение фразеологизма также выражает крайнюю степень отчаяния и скорби. При этом ее происхождение также связано с народной традицией. Только она принадлежит уже не евреям, а древним грекам и славянам. Также ее заимствовали и некоторые другие народы. В знак скорби они рвали на себе одежду.
Как ни странно, но такая архаичная традиция до сих пор соблюдается некоторыми народами. Стоит также отметить, что рвали не только одежду, но и волосы. Это выражало полное отчаяние. Не случайно есть такое выражение, как «рвать на себе волосы». Оно тоже является синонимичным фразеологизмом для рассматриваемой нами фразы.
Вряд ли в современной разговорной речи мы можем услышать фразу «посыпать голову пеплом». Значение фразеологизма, даже если и известно кому-то, немногие решатся употребить такое словосочетание. Оно может украсить их речь и с таким же успехом может поставить собеседника в неловкое положение. Скорее этот фразеологизм стоит использовать в СМИ и художественной литературе.
Журналисты и писатели любят вставлять в свои произведения различные устойчивые обороты. Таким образом они оживляют свои работы, делают язык ярче, а описания - более глубокими. В качестве примера можно привести отрывок из повести писателя Юрия Нагибина «Встань и иди». «И то, что после ареста отца меня лишили воскресного рубля, было скорее ритуальным жестом, вроде посыпания пеплом главы, нежели необходимостью». Как мы видим, писатель использовал в своей повести рассматриваемое нами выражение. Таким образом он сумел показать читателям, что жест был ритуальным, то есть он был хоть и не оправдан, но обязателен, словно традиция посыпать голову пеплом, как у древних евреев.
Рассмотрев данное выражение, мы узнали его значение, историю происхождения, подобрали ему синонимы и выяснили сферу его применения.